Brian Selznick shares the story that inspired his book “The Invention of Hugo Cabre”